MeGUI - 影片轉檔、內嵌字幕工具(內附教學) 精選

話說最近筆者需要幫別人把字幕內嵌到影片內,原因是他怕普通的 DVD 播放機無法用到外掛字幕,有不相容的情況出現。筆者一直以來都是支持用外掛字幕的,原因是外掛字幕可以隨你改變樣式,字體,又不會影響影片畫質。不過,在某些時候內嵌字幕是可以避免了不相容的問題。

網上不少教學都是教大家用 Format Factory 等轉檔軟件內嵌字幕,不是不行,但這些軟件會嚴重影響畫質,同時字幕的樣式(假如你使用 .ass 字幕的話)也不能被保證。而這次介紹的 MeGUI 就是很好的解決辦法,雖然有點複雜,但出來的效果很好,同時亦支持 h.264 壓制,能有效地大幅減低影片大小。

軟件資訊

軟件名稱:MeGUI

軟件版本:2624

軟件語言:英文

軟件版權:免費軟件(開源軟件)

主程式下載連結:官網 Onedrive Google Drive MEGA Box (下載連結已於 26/12/2015 更新,版本為 2624)

前設準備工作
第一步 請先安裝 AviSynth 及 vsfilter.dll
(在 AviSynth 安裝完成後,把 vsfilter.dll 放到 AviSynth 資料夾下的 plugin )
Vsfilter.dll(請根據你的系統選擇 32 或 64 位元版本): http://code.google.com/p/xy-vsfilter/wiki/Downloads?tm=2
第二步 下載 Nero AAC Codec 並解壓縮,打開 MeGUI -> Options -> Settings,選擇 External Program Configuration,啟用 Enable NeroAacEnc,把 Location 設定為你剛才下載的 neroAacEnc.exe 的位置

影片內嵌字幕教學

第一步 點選 Tools -> AviSynth Script Creator

第二步 在 Video Input 選擇需要內嵌字幕的影片

第三步 此時,影片預覽將會開啟,這亦代表了影片已成功被讀取。沒問題的話可以關掉,並把 Crop & Resize 的 Resize 一項取消打勾 (若有彈窗請選擇 DirectShowSource)

第四步 選擇 Filters,在 Deinterlacing 一項點擊 Analyse

第五步 分析完成後,它會自動幫你選擇 Source Type,你也可以自行選擇 Interlaced,再勾起 Deinterlace 進行「去交錯」(PS: 如果影片是動畫請勾起 Source is Amine)

第六步 在 Resize Filter 一項建議使用 Lanczos (Sharp),除非你的影片使用了不少模糊,柔焦效果等,那可以選擇使用 Bicubic (Neutral),至於 Noise Filter 一項建議使用 Minimal Noise 即可,及後就可以在下面選擇需要被內嵌的字幕,並點擊 Save。

 

第七步 關閉再次彈出的影片預覽視窗,回到 MeGUI 主畫面,你會發現 AniSynth Script 一項已被設定完成

影片壓制為 x264 教學(接上部)

第八步 在 Encoder settings 一欄選擇最右方的「Config」,x264 的壓制設定視窗會被開啟,完成後點選「OK」

在 Encoding Mode 中,建議選擇 2pass - 2nd pass 或 Automated 2pass (選擇愈下畫質愈高)Bitrate 來說個人認為達到 1000 就足夠,否則檔案會變得較大。

Preset 就是讓你決定壓制過程要「慢工出細貨」還是「走馬看花」了,這個你自己決定吧

第九步 Audio config 方面,既然裝了 Nero AAC Codec,當然使用 Nero AAC,建議使用「nero aac: NDAAC-HE 128kbps」,下面使用「MP4-AAC」

第十步 點擊 AutoEncode,此時沒有問題的話會彈出 Automatic Encoding 的視窗,緊記在 Size and Bitrate 中選擇 No Target Size(use profile settings),再點擊「Queue」就會開始壓制影片的了

 
 
 
 
 
最後修改於2015 年 12 月 26 日 21:45
果汁機大叔

「果汁機大叔」?這個網名明顯就是抄 Will it Blead 那個 Tom Dickson 大叔的暱稱了,純粹因為有趣才用,沒有其他意思 XD。本人一般會撰寫有關電腦及科技的文章,並負責本站一切編程及技術問題。